Apple 推出 AirPods Max 2，首度搭載 H2 晶片並支援即時翻譯

Apple 於 16 日發表 AirPods Max 2，這是這款耳罩式耳機自 2020 年問世以來的首次重大規格升級，核心變更是導入原本已應用於 AirPods Pro 3 與 AirPods 4 等產品的 H2 晶片。

在降噪表現方面，AirPods Max 2 的主動式降噪效果相較前代提升最高 1.5 倍，有助於減少更多噪音，例如飛機引擎或通勤列車，讓使用者能完全沉浸在音樂、工作或通話之中。透過針對 H2 與麥克風陣列最佳化的數位訊號處理演算法，「通透模式」的聲音還原也有所改善。

音質部分，AirPods Max 2 新增高動態範圍擴大器，並在有線連接時支援 24 位元、48 kHz 的無損音訊輸出。這使 AirPods Max 2 成為目前唯一支援音樂創作者以「個人化空間音訊」搭配頭部追蹤進行創作與混音的耳機。此外，無線音訊延遲的降低也連帶改善遊戲使用情境的體驗。

功能面的升級幅度相對明顯。AirPods Max 2 首度支援「適應性音訊」、「對話感知」、「語音隔離」及「即時翻譯」。

其中「即時翻譯」由 Apple Intelligence 驅動，可在面對面情境下提供跨語言溝通輔助，目前支援英文、繁體中文、簡體中文、日文、韓文等共 11 種語言，但須搭配執行 iOS 26 或以上版本並已啟用 Apple Intelligence 的 iPhone 使用。

其他新增功能還包括相機遙控、錄音室品質音訊錄製、Siri Interactions 點頭搖頭手勢回應，以及「個人化音量」等。

材料方面，AirPods Max 2 的磁石採用 100% 再生稀土元素，耳罩軟墊則使用 100% 再生聚酯纖維，符合 Apple 2030 碳中和計畫的方向。

AirPods Max 2 在台灣售價 NT$17,990，提供午夜色、星光色、橙色、紫色和藍色，將於日後開放訂購，新訂閱者另享三個月 Apple Music 免費試用。

加入 INSIDE 會員，獨享 INSIDE 科技趨勢電子報，點擊立刻成為會員！

延伸閱讀：

• 不只 MacBook Neo：Apple 的 Ultra 時代，正從 3 條產品線悄然啟動

• Apple 折疊 iPhone 還沒發表，iOS 27 已悄悄重寫它的軟體地基