32 філіппінських митці нагороджені за глобальні досягнення в мистецтві

Це прес-реліз Національної комісії з культури та мистецтв.

"Мистецтво як особиста подорож" — ця фраза визначила відданість 32 митців, нагороджених Збором врожаю честі на 18-й церемонії Ani ng Dangal Awards, яка відбулася в бальному залі Метрополітен-театру 27 лютого 2026 року.

Національна комісія з культури та мистецтв (NCCA), завершуючи святкування Національного місяця мистецтв цього року, визнала гордість і голос філіппінського народу через окремих осіб і групи, які досягли видатних успіхів у своїх художніх галузях на міжнародній арені.

"Ang tapang na iharap ang ating wika, ang ating imahen, ang ating kasaysayan, ang ating mga kuwento sa entablado ng mundo…. Ang paninindigan na nagsasabing ang Filipino na may sariling tinig, may dangal at may sariling henyo," сказав голова та виконавчий директор NCCA Ерік Зеррудо у своїй промові.

Престижну щорічну церемонію також прикрасила перша леді Ліза Аранета-Маркос, яка разом із головою NCCA Зеррудо та комісаром NCCA з мистецтв Лордініо Вегарою вручала трофеї Ani ng Dangal нагородженим.

Архітектура

У галузі архітектури та суміжних мистецтв п'ять нагороджених були визнані за їхні видатні міжнародні досягнення:

• GFP Architects (GFPA), представлена архітектором-рекордсменом та партнером-керівником арх. Аннет Гадді-Ліганор, яка виграла номінацію "Найкраща архітектура житлових багатоповерхівок" на Asia Pacific Property Awards.
• Арх. Нормандія Н. Канлас з Normandy Architects отримала визнання "Найкращий запланований проєкт пляжного курортного готелю 2025 року", а також була відзначена як "Найбільш креативний архітектор 2025 року" на Global Architect and Builder Awards (GABA) – Malaysia Edition.
• Ервен Б. Дігал з Digal Architect and Builders був названий "Найкращим архітектором за інституційний проєкт 2025 року" на тих самих нагородах.
• SGS Designs Landscape Architecture від Віка Лопеза Дул-луга отримала видатну нагороду в категорії культурного та міського ландшафту від Міжнародної федерації ландшафтних архітекторів – Азійсько-Тихоокеанський регіон (IFLA-APR)
• ASYA отримала визнання "5-зірковий найкращий житловий ремонт/перебудова (Філіппіни)" на Asia Pacific Property Awards 2025.

Крім того, NCCA також надала визнання Вільяму Ті, переможцю категорії "Генеральний план" Всесвітнього архітектурного фестивалю (WAFX) 2021, який спочатку мав отримати нагороду під час 17-го Ani ng Dangal у 2025 році.

Музика

Вісім митців і груп були визнані в музиці:

• Іан Габріель Корпус, переможець 11-го щорічного конкурсу композиторів Chorus Austin за свою композицію Laudate Dominum.
• University of Santo Tomas Singers під керівництвом Фіделя Какаканга-молодшого були нагороджені за перемогу в Гран-прі та трофеї Oak Tree of Derry на міжнародному хоровому фестивалі City of Derry.
• Philippine Meistersingers під керівництвом Рамона Ліяуко-молодшого отримали Гран-прі Ріміні на 18-му Міжнародному хоровому конкурсі Ріміні.
• Sola Gratia Chorale під керівництвом Сиріла Пунайя став 4-м чемпіоном Гран-прі Азії з хорового мистецтва.
• Eastern Chamber Singers під керівництвом Анни Табіти Абеледа-Пікеро були фіналістами Гран-прі Азії з хорового мистецтва 2025 року на міжнародному хоровому фестивалі Andrea O. Veneracion.
• Far Eastern University Chorale під керівництвом Ройджина Суареса також був фіналістом Гран-прі Азії з хорового мистецтва 2025 року на міжнародному хоровому фестивалі Andrea O. Veneracion.
• Фабіан Обіспо отримав нагороду за видатний звуковий дизайн на Lucille Lortel Awards 2025.
• Мішель Маріпоса стала переможницею Гранд-фіналу конкурсу Metropolitan Opera Eric and Dominique Laffont Competition 2025.

Візуальні мистецтва

За візуальні мистецтва двоє митців були відзначені:

• Крістофер Г. Андрес, який виграв перше місце в FIBA Photo Contest 2023.
• Джина Кустодіо Менесес, яка виграла фотоконкурс Global 50/50 "This is Gender: Gender and Disability" 2025.

Літературні мистецтва

П'ять нагороджених були визнані в літературних мистецтвах:

• Джон Бенган, Роель Джозеф Дазо, Крістіан Джіл Р. Бенітес та Елвін Б. Япан, які були визнані як переможці-перекладачі та письменники в рамках PEN Presents x International Booker Prize.
• Мерлі М. Алунан, лауреат Міжнародної премії письменників 2025 від Королівського товариства літератури (RSL).

Кіно

У кіно троє митців були визнані за свої досягнення:

• Джуді Енн Сантос, яка виграла нагороду "Найкраща актриса" на 45-му міжнародному кінофестивалі Fantasporto в Португалії у 2025 році.
• Хоселіто Алтарехос, який отримав нагороду "Найкращий режисер" за іноземний повнометражний фільм на Ахмедабадському міжнародному кінофестивалі.
• Лоріс Гільєн, яка також була визнана найкращою актрисою на тому ж фестивалі.

Танець

Семеро нагороджених були визнані в танці:

• Рік Расселл Матава Абао та Аксель Роуз Канама Пайпа виграли золоті медалі на міжнародному чемпіонаті Negeri Sembilan International Dancesport Championship.
• Cavite Indayog Cultural Dance Troupe отримала золотий приз у категорії "Народний танець, доросла формація" на WDF 2025 під егідою Korea Dance Organization.
• Folks Jumpers були названі чемпіонами дорослого дивізіону на World Dance Crew Championship (WDCC) 2025.
• Legit Status став чемпіоном світу в дивізіоні MegaCrew на чемпіонаті світу з хіп-хоп танців, організованому Hip Hop International.
• Джефф Кеффієр К. Євангеліо виграв титул міжнародного чемпіона в сольному дивізіоні на Champions Tour International Street Dance Festival.
• Choreo 'N Cream став чемпіоном світу у відкритому дивізіоні World Supremacy Battlegrounds.
• Makiling Dance Філіппінської середньої школи мистецтв (PHSA) був названий загальним гранд-чемпіоном на фестивалі Asia Pacific Arts Festival (APAF).

Дизайн

У дизайні двоє митців були визнані за їхні міжнародні досягнення:

• Чад Габріель Танутан був названий топ-дизайнером у категорії чоловічого взуття на 13-му міжнародному конкурсі дизайну взуття Конфедерації міжнародних асоціацій взуття (CIFA).
• Іван Седрік Фабія був визнаний топ-дизайнером у категорії жіночих чобіт на тому ж конкурсі, загальним переможцем конкурсу Design-a-Bag Competition 2024 та переможцем першої премії в категорії Fresh Facets Singapore Jewelry Design Awards.

Від імені нагороджених, лауреат Ani ng Dangal за кіно Лоріс Гільєн виголосила промову прийняття нагороди. Вона підкреслила, що мистецтво — це особиста подорож, сформована пристрастю, боротьбою, наставництвом та автентичним самовираженням, а не ретельно спланованою кар'єрою.

"Хоча ми тут, щоб відсвяткувати отримані нагороди, я вважаю, що справжня цінність цієї події полягає в обміні нашими індивідуальними боротьбами, нашими унікальними подорожами та філософіями, яких ми дотримуємося," додала Гільєн.

Ani ng Dangal, або Збір врожаю честі, — це державне визнання, надане NCCA як одна з кульмінаційних подій Національного місяця мистецтв (NAM), що відзначає глобальні досягнення філіппінських митців та працівників культури. Трофей Ani ng Dangal — це стилізований sarimanok, задуманий національним митцем з візуальних мистецтв Абдулмарі Імао, який представляє досягнення філіппінського митця на світовій арені.

Логотип Ani ng Dangal, стилізований рисовий колосок, натякає на збір рису як метафору збору врожаю мистецтва: продукт творчого процесу, який виражає мрії, прагнення та ідеали філіппінського митця. Він несе сім зерен, що представляє сім мистецтв, а його яскраві кольори викликають святковий настрій NAM, символізуючи багатство та досконалість філіппінського мистецтва. – Rappler.com