Результаты Пакатана в Джохоре зависят от соотношения один к пяти — Пхар Ким Бенг

6 июля — Избирательную политику в Джохоре нельзя понять исключительно через предвыборные речи, партийные манифесты или арифметику избирательных округов. В Джохоре действует другая арифметика, которая редко встречается в официальной статистике, но глубоко влияет на политические настроения.

Это соотношение один к пяти.

На каждого одного малазийского китайца, работающего в Сингапуре, в домохозяйстве в Джохоре может приходиться до пяти взрослых, которые прямо или косвенно зависят от этого потока доходов. Родители, бабушки и дедушки, младшие братья и сестры, безработные родственники и члены семьи с нерегулярными заработками часто полагаются на денежные переводы или финансовую помощь, отправляемую из-за дамбы.

Эта реальность не является ни гламурной, ни легкой.

Вопреки распространенным предположениям, очень немногие малайзийцы, которые ездят на работу или работают в Сингапуре, считают такой образ жизни завидным. Ранние утренние отъезды, длинные очереди на иммиграционном контроле, рост транспортных расходов и эмоциональная отдаленность от семей накладывают тяжелое бремя, которое накапливается годами.

Многие уходят из дома до рассвета и возвращаются после заката.

Некоторые проводят больше времени бодрствования в Сингапуре, чем в домах, которые они продолжают финансировать в Джохоре.

Этот порядок сохраняется не потому, что он желателен, а потому, что он необходим.

Для многих семей малазийских китайцев в Джохоре решение работать в Сингапуре является не столько индивидуальным выбором, сколько коллективной семейной стратегией экономического выживания и социального продвижения.

Заработная плата в Сингапуре может быть в несколько раз выше, чем за аналогичную работу в Джохоре, даже с учетом обменных курсов, транспортных и жизненных расходов.

Эта разница в доходах тихо формировала социальную структуру Джохора на протяжении десятилетий.

Целые общины в округах, простирающихся от Джохор-Бару до Кулая, от Скудая до Понтиана, включают домохозяйства, чье экономическое благополучие по-прежнему связано с возможностями трудоустройства в Сингапуре.

Поэтому община малазийских китайцев в Джохоре воспринимает политику иначе, чем многие другие избирательные округа в Малайзии.

Вопросы, касающиеся заработной платы, доступности жилья, образовательных возможностей, общественного транспорта, доступа к здравоохранению и движения валют, не являются абстрактными политическими вопросами. Они немедленно и напрямую влияют на семейные бюджеты.

Когда стоимость малайзийского ринггита ослабевает, многие домохозяйства выигрывают от возросшей покупательной способности, обеспечиваемой доходами в сингапурских долларах.

Однако, когда цены на жилье резко растут в Джохоре, эти же семьи могут оказаться в ловушке между растущими расходами и ограниченными возможностями для молодых поколений, стремящихся утвердиться на местном уровне.

Именно здесь политическим партиям, включая «Пакатан Харарап», необходимо более внимательно понимать психологию диаспоры.

Диаспора малазийских китайцев — это не просто электоральный блок.

Это экономическая экосистема.

Ее члены одновременно являются работниками в Сингапуре, налогоплательщиками в Малайзии, домовладельцами в Джохоре и избирателями на малайзийских выборах.

Многие сохраняют сильную эмоциональную привязанность к Малайзии, даже зарабатывая на жизнь в других местах.

Предположение о том, что их можно мобилизовать исключительно с помощью политической риторики, ошибочно в отношении их приоритетов.

Обеспечение компетентного управления имеет большее значение.

Институциональная предсказуемость имеет большее значение.

Эффективные государственные услуги имеют большее значение.

Доступное жилье имеет большее значение.

Способность создавать качественные рабочие места в Джохоре имеет наибольшее значение.

Успех Джохора не может бесконечно основываться на экспорте рабочей силы через дамбу, какой бы выгодной ни была эта договоренность для многих семей.

Зрелая экономика в конечном итоге стремится привлекать таланты, а не зависеть от их отправки за границу.

Разработка специальной экономической зоны Джохор-Сингапур представляет собой важную возможность в этом отношении.

В случае успешной реализации это может создать более ценные возможности для трудоустройства, которые позволят большему количеству жителей Джохора оставаться ближе к своим семьям, продолжая получать международно конкурентоспособные доходы.

Политические партии, которые понимают это стремление, имеют больше шансов на электоральный успех.

Те, кто игнорирует это, рискуют полностью неправильно понять Джохор.

Этот урок выходит за рамки Джохора.

Крупные малайзийские общины проживают в Сингапуре, Австралии, Великобритании и других частях света.

Диаспора вносит финансовый, интеллектуальный и профессиональный вклад в Малайзию, даже проживая за границей.

Их взгляды все больше формируют мнения родственников и общин на родине.

Поэтому политика в XXI веке не может быть ограничена географическими границами.

Политика диаспоры — это внутренняя политика.

Для «Пакатан Харарап», как и для любой крупной коалиции в Малайзии, электоральный успех зависит меньше от лозунгов и больше от демонстрации того, что Малайзия может стать страной, где граждане выбирают остаться, а не чувствуют себя вынужденными уехать.

Соотношение один к пяти — это не просто демографическое наблюдение.

Это напоминание о жертве.

За каждым работником, пересекающим дамбу каждое утро, часто стоит целое домохозяйство, надеющееся на безопасность, стабильность и лучшее будущее.

Любая политическая коалиция, которая понимает эту реальность, будет лучше понимать Джохор.

Любая коалиция, которая игнорирует это, может обнаружить, что электорат понимает штат гораздо лучше, чем политики, стремящиеся им управлять.

* Пхар Ким Бенг — профессор исследований АСЕАН и директор Института интернационализации и исследований АСЕАН Международного исламского университета Малайзии.

** Это личное мнение автора или издания, которое не обязательно отражает точку зрения Malay Mail.