Celebrul denunțător transmite un avertisment sumbru postum pe care nu-l putem ignora

Când Daniel Ellsberg a murit în 2023, lumea a pierdut o voce unică a rațiunii. Cu cinci decenii mai devreme, ca insider al „securității naționale", el a dezvăluit documentele top-secrete Pentagon Papers pentru a expune minciunile oficiale din spatele războiului din Vietnam în desfășurare. De atunci, nu a încetat niciodată să scrie, să vorbească și să protesteze pentru pace, explicând în același timp cum nebunia armelor nucleare ne-ar putea distruge pe toți.

Acum, vocea lui Ellsberg revine printr-o nouă carte captivantă. Truth and Consequence, publicată în această săptămână, oferă cititorilor gândurile sale cele mai intime, scrise de mână și dactilografiate pe parcursul a 50 de ani. Rezultatul este accesul la sinceritatea intimă și înțelepciunea vizionară a unui adevărat denunțător.

„Tatăl meu este acum mort", scrie Michael Ellsberg în introducerea cărții, dar „eu unul țin foarte mult la faptul că a consimțit să ne permită să compilăm acest corp eclectic al gândurilor și reflecțiilor sale importante." Michael a lucrat cu asistenta de lungă durată a tatălui său, Jan R. Thomas, pentru a cerceta și selecta cantitatea uriașă de scrieri private.

Subtitlul cărții — oferind reflecții despre „catastrofă, rezistență civilă și speranță" — nu ar putea fi mai actual.

Acum, războiul barbar împotriva Iranului este posibil prin tăcere și doar prin executarea ordinelor.

În centrul Truth and Consequence se află tensiunile dintre conștiință și deferența față de autoritate.

„Nu delega conștiința", a scris Daniel Ellsberg.

„Majoritatea oamenilor se conformează și acceptă", a notat el. „O minoritate protestează, se retrage. O minoritate infimă rezistă, își asumă riscuri."

„Tentația de a asculta pasiv și fără îndoială oamenii puternici este puternică", a observat Ellsberg în 1971, anul în care s-a predat pentru că a dat Pentagon Papers presei și s-a confruntat cu perspectiva de a petrece restul vieții în închisoare.

A devenit instantaneu un paria printre colegii care fuseseră prietenii lui la RAND Corporation, un think tank care servește mașina de război americană. Lucrase acolo ca analist strategic înainte și după o perioadă la Departamentul Apărării.

„După ce am publicat documentele", și-a amintit viu, „unii oameni se temeau să-mi scrie... să-mi dea mâna... să primească un apel telefonic de la mine." Trei ani mai târziu, concluzia sa a fost: „Acceptați riscurile libertății și angajamentului, în loc de riscurile ascultării și conformismului."

Ellsberg a ajuns să vadă aspectele sumbre ale elitei societății. Absolvise Harvardul și și-a obținut doctoratul acolo. Dar în 1976 a scris: „Funcția unei educații la o universitate de elită este să înveți neatenția și pasivitatea, să înveți să deconectezi munca ta zilnică de valorile morale ale educației familiale — împărtășire, dragoste, încredere, dependență reciprocă — și să faci parte din menținerea unui sistem de inegalitate, privilegii, suferință inutilă, război și risc de extincție."

Anul următor a scris: „Mi-am pierdut dragostea pentru Stat și Establishment-ul său și am recâștigat o afecțiune plină de speranță pentru idealul democratic, procesul și oamenii care nu sunt atinși de putere — cei din afara bazei piramidei existente de obstrucție, putere și privilegii."

Și: „Cea mai mare parte a distrugerii, suferinței, morții și sclaviei cauzate de oameni (adică 'răul') este efectuată de bărbați, la direcția bărbaților. Aceștia sunt de obicei bărbați 'normali', competenți, personal agreabili și plini de compasiune, care își îndeplinesc actele în ascultare față de ordine legale – sau, mai rar, în ascultare față de ordine ilegale."

Daniel Ellsberg în 2002. Imagine: Christopher Michel/Wiki Commons.

1982: „Masacrul este făcut posibil printr-un lanț de comandă care invocă continuu obișnuința, ascultarea și cariera, precum și prin distanța geografică și birocratică a liderilor de ucidere."

Ellsberg a avut o experiență directă extinsă în ajutorarea finisării pregătirilor pentru declanșarea Armaghedonului radioactiv, în special în timpul președinției Kennedy. Mai târziu, a fost un rol care l-a bântuit.

„În această eră a extincției potențial iminente a majorității vieții de pe Pământ, există acum o dimensiune morală la fiecare aspect al modului în care îți petreci viața", a scris el în 1977. „Fundamentul oricărei moralități este că trebuie să trăim acum cu conștientizarea mortalității speciei noastre și a vulnerabilității Pământului și a întregii vieți."

1985: „Viitorul nu este un loc spre care mergem. Viitorul este ceea ce creăm în fiecare zi. Dacă continuăm să ne pregătim și să planificăm pentru război termonuclear, asta vom obține."

În momentul în care Ellsberg s-a trezit brusc denigrat și iubit pentru publicarea Pentagon Papers în 1971, era un adept al neascultării civile. „Utilizarea unei tactici radicale, noi, puternice și posibil ilegale a nonviolenței", a scris el în acel an, „este o formă de muncă utilă care este perfect potrivită pentru a ilustra răul care este combătut."

Și a adăugat: „Niciodată nu m-am dat înapoi de la violență — de la a o imagina, a o planifica, a mă pregăti pentru ea. Am dorit și am câștigat respectul oamenilor violenți. Acum doresc respectul femeilor blânde, al bărbaților blânzi și al copiilor."

1984: „Rezistența nonviolentă are o putere specială de a ridica întrebarea 'Ce pot face pentru a schimba această situație?' Am simțit această putere în propria mea viață."

1985: „O modalitate de a atrage atenția asupra unui pericol sau unei practici ilegale este să întreprinzi o acțiune de obstrucție, sau obstrucție simbolică, care va duce la a fi în instanță. Odată acolo, în contextul apărării tale, poți ridica probleme de ilegalitate, criminalitate, constituționalitate și pericol."

1986: „Neascultarea civilă nonviolentă nu elimină dilemele morale, costurile, consecințele și relele mai mici. Cu toate acestea, inspiră o căutare a unor noi moduri de a te comporta, de a vedea, de a simți și de a fi."

1990: „Întreabă-te: 'Unde este mediul în care pot arăta curaj moral acum? Munca mea? Familia mea? Comunitatea mea?' Găsește puterea și curajul moral de a face ceea ce este corect, fără a ști care pot fi efectele."

Activismul lui Ellsberg l-a dus la închisoare de multe alte ori după ce și-a rezumat activitățile de protest în acest mod în 2006: „Am fost arestat în acțiuni de neascultare civilă nonviolentă aproape de 70 de ori, probabil 50 axate pe arme nucleare: de exemplu, la instalația de producție de arme nucleare Rocky Flats, la Nevada Test Site, la Livermore Nuclear Weapons Design Facility și în apropierea punctului zero atât la Nevada Test Site, cât și la Vandenberg Missile Test Site. Alte arestări au fost pentru proteste împotriva intervențiilor SUA."

Cu treizeci și cinci de ani în urmă, în timpul Războiului din Golf, Daniel Ellsberg a scris în jurnalul său: „Există un moment când tăcerea este o minciună, când tăcerea este complicitate și când tăcerea trădează trupele noastre, țara noastră și pe noi înșine. Le datorăm trupelor noastre, precum și altor potențiale victime ale acestui război, să spunem adevărul despre noi înșine: în ce credem, ce respingem și ce dorim."

• Norman Solomon este directorul național al RootsAction și director executiv al Institute for Public Accuracy. Ediția paperback a cărții sale War Made Invisible: How America Hides the Human Toll of Its Military Machine include un epilog despre războiul din Gaza. Noua sa carte, The Blue Road to Trump Hell: How Corporate Democrats Paved the Way for Autocracy, este gratuită în formate de carte electronică.