今週の国連総会は、米国の国連大使マイク・ワルツ氏が火曜日にこの世界的なフォーラムで米国によるキューバへの封鎖は存在しないと述べた後、手続き上の混乱と混沌の中で激しい怒号の応酬へと発展した。

ハバナは静かにこれを受け入れず、キューバの外相ブルーノ・ロドリゲス氏は元陸軍グリーンベレー隊員であるワルツ氏に直ちに反撃した。「ここは国連総会であり、グリーンベレーのキャンプではない。あなたは嘘つきだ、ワルツ氏。」

この火花は、キューバ政府が招集した禁輸措置について議論するための特別セッション中に勃発し、火曜日に賛成136票、反対9票、棄権30票で承認された。

ロドリゲス氏はさらに、キューバの元大統領で故フィデル・カストロ氏の弟であるラウル・カストロ氏からのメッセージを伝え、陸軍将軍が「祖国を守る準備ができている」と述べ、演説中でワルツ氏が年老いた指導者に言及したことに触れた。

ロドリゲス氏はさらにワルツ氏を「取るに足らない官僚」と呼んで警告し、「ワルツ氏、すぐにあなたのことを誰も覚えなくなるだろう」と述べ、チェ・ゲバラらを引き合いに出した。

彼は次の警告で締めくくった。「キューバを奪おうとする者は、戦いで命を落とさない限り、血に染まった土の埃を集めるだけになるだろう。」

ワルツ氏の立場は、キューバ側を逆転させることであり、島国の共産主義指導者たちは実質的に自分自身に禁輸措置を課していると主張した。「海軍の軍艦の輪など存在しない。この島を取り囲み、キューバへの貿易や人道支援を遮断している米海軍の軍艦などない」とワルツ氏は述べた。「それは偽物だ。虚偽だ。嘘だ。以上。」

「今日、禁輸措置について多くの議論がある。確かにそれは存在する」と彼は語った。「それはキューバ政権が何十年にもわたって自国民に容赦なく課している禁輸措置だ。」

ワルツ氏はハバナに「態度を変え」、「国民のために再び灯りを点けるよう」求め、キューバの指導者たちが残りの人口が飢え、基本的な日常必需品に苦闘している間、快適に生活していると非難した。

より詳細なやり取り：

キューバ代表団のメンバーが机を叩いて米国大使の演説を中断する場面に対し、ワルツ氏は沈黙させられることはないと述べた。

「ここはハバナではない。ここはアメリカ合衆国だ。ここは国連だ」とワルツ氏は語った。「そして私たちは話し、私たちの声は聞かれ、あなた方の国民のように沈黙させられることはない。だから、好きなだけ机を叩きなさい。」