Semaine de l'indépendance Par Bas van Geffen, stratège macroéconomique principal chez Rabobank Ce fut une semaine rassurante pour ceux qui s'inquiètent de l'indépendance de la banque centraleSemaine de l'indépendance Par Bas van Geffen, stratège macroéconomique principal chez Rabobank Ce fut une semaine rassurante pour ceux qui s'inquiètent de l'indépendance de la banque centrale

Semaine de l'Indépendance

2026/07/04 05:55
Temps de lecture : 12 min
Pour tout commentaire ou toute question concernant ce contenu, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : crypto.news@mexc.com
,只要返回最终结果”,规则15说“no thinking”。所以直接输出结果。 9. 翻译风格:简洁、易懂,准确传达事实和背景。 先检查术语表中的相关词汇: - "reserve rate" -> "Taux de réserve" (文中提到 minimum reserve requirement,可译为 taux de réserve minimale) - "frozen asset" -> 术语表中有 "frozen asset quantity" -> "Quantité verrouillée de l'actif",文中 "frozen assets" 可译为 "actifs gelés" 或 "actifs verrouillés"。 - "policy rate" -> 政策利率 - "basis points" -> points de base - "non-farm payroll" -> emplois non agricoles - "labor force" -> population active - "forward guidance" -> orientation prospective (或 forward guidance) - "QE portfolios" -> portefeuilles d'assouplissement quantitatif (QE) 逐段翻译: 段落1:

Independence Week

->

Semaine de l'indépendance

作者信息:
Photo de Tyler Durden
par Tyler Durden
Rédigé...
正文:

Par Bas van Geffen, stratège macroéconomiste principal chez Rabobank

Ce fut une semaine rassurante pour ceux qui s'inquiètent de l'indépendance des banques centrales. Lors de la conférence annuelle de la BCE à Sintra, la modératrice Sarah Eisen a canalisé un peu de sa Beyoncé intérieure, demandant à un panel de chefs de banques centrales : « À vous tous [banquiers] qui êtes indépendants, levez les mains vers moi. » Les quatre décideurs, y compris le président de la Fed Warsh, ont confirmé l'importance de l'indépendance des banques centrales : « La Fed a agi de manière indépendante avant la décision de la Cour suprême, et la Fed continuera à le faire après cette décision. »

La Cour suprême a maintenu Cook, membre du FOMC, à son siège pour le moment, en attendant le « respect des procédures ». Cependant, cela n'empêche pas Trump de continuer à essayer de la licencier. Dans la même décision, la cour a annulé un précédent vieux de neuf décennies pour permettre au président américain de licencier plus librement les chefs des agences fédérales à volonté.

Les juges ont reconnu que la Fed est un cas particulier, et que le pouvoir du président de licencier un gouverneur « pour motif » a été délibérément adopté par le Congrès pour éviter que les gouverneurs ne servent qu'au bon plaisir du président. Et, ont conclu les juges, la charge de la preuve n'est pas un seuil bas ; puisque l'indépendance est essentielle à la conception de la Réserve fédérale, ils soutiennent que « pour motif » devrait constituer un seuil substantiel.

Ainsi, les litiges juridiques se poursuivront sur ce qui constitue un « motif ». Bloomberg rapporte que l'administration Trump « double la mise » dans ses efforts pour remodeler la banque centrale, alors que Trump cherche à placer plus d'alliés au sein du FOMC.

Mais la ligne suivante du refrain a été un peu plus difficile à chanter en chœur pour certains panélistes. « Tous les [obligataires], qui gagnent de l'argent, levez les mains vers moi » semble avoir touché une corde sensible au sein du Conseil des gouverneurs de la BCE.

Depuis les coulisses de la conférence de Sintra, Reuters a rapporté que la banque centrale envisage d'augmenter le taux de réserve minimale pour les banques de 1 % à 2 %. Ajuster l'orientation de la politique ne semble pas en être la raison. Du point de vue de la politique monétaire, le taux de réserve minimale n'est pas un instrument très puissant. Il semble plutôt s'agir d'une considération de coûts.

Ce ne serait pas la première fois que cela est discuté. En 2023, les décideurs ont modifié la rémunération des réserves minimales des banques – également motivée par des économies rapides. Aujourd'hui, la BCE paie encore plus d'intérêts sur les réserves excédentaires que les banques ont déposées auprès d'elle que ce que la banque centrale gagne sur les actifs de ses portefeuilles d'assouplissement quantitatif (QE).

Le résultat est un produit net d'intérêt négatif, et diverses banques centrales nationales ont ainsi été déficitaires au cours des dernières années. Ce n'est pas un problème immédiat pour la banque centrale, mais la BCE est certainement consciente de l'image et de la sensibilité politique. La décision du mois dernier d'augmenter le taux directeur de 25 points de base ajoute une nouvelle impulsion à cette discussion.

À Sintra, Warsh a également réitéré son aversion pour l'orientation prospective (forward guidance). Le président de la Fed a refusé de commenter les implications des publications de données économiques, ou même quelles séries de données il préfère. Mais cela n'empêche pas le marché de tirer ses propres conclusions. À cet égard, la croissance de l'emploi non agricole aux États-Unis a déçu. Les entreprises n'ont créé que 57 000 nouveaux emplois en juin, et le chiffre de 172 000 pour mai a été révisé à la baisse pour atteindre un niveau beaucoup plus modéré de 129 000.

Les statistiques de l'emploi n'étaient pas meilleures. Le taux de chômage est passé de 4,3 % à 4,2 %, mais cela était dû à une forte baisse de la population active. La baisse de la participation a même dépassé le fort déclin de l'emploi des ménages. Ainsi, tant l'enquête auprès des établissements que l'enquête auprès des ménages ont dressé le tableau d'un marché du travail faible en juin.

En conséquence, les marchés monétaires américains ont quelque peu réduit leurs anticipations de hausse des taux de la Fed. Cela a peut-être aussi apporté un nouveau soutien aux actions. Le regain d'optimisme pour l'IA aide également. L'indice sud-coréen Kospi mène la charge, qui semble être tiré par Samsung Electronics. L'entreprise a gagné 8 % après avoir apparemment obtenu une commande d'Anthropic pour des puces d'IA personnalisées.

Passons à la géopolitique, les négociations entre les États-Unis et l'Iran au Qatar se sont conclues, sans trop de heurts. Le Washington Post rapporte que les responsables américains craignaient qu'Israël ne tente d'assassiner l'équipe de négociation iranienne pendant les pourparlers. À tel point qu'ils ont même envoyé un avertissement à Téhéran. Des risques similaires pourraient resurgir alors que l'Iran tient la cérémonie funéraire pour Khamenei. L'Iran a averti les États-Unis et Israël de s'abstenir de toute attaque pendant les jours de deuil.

À l'issue des pourparlers, le président Trump a déclaré à CNBC que l'Iran « avait accepté à peu près tout ce dont nous avons besoin ». Pourtant, la réalité semble encore différente. Les États-Unis maintiennent que l'Iran n'obtiendra aucun actif gelé tant qu'il n'aura pas rempli sa part du mémorandum d'accord. L'Iran, quant à lui, exige toujours l'ordre inverse de ces événements. Et puis il y a la question des péages – ou des frais – d'Hormuz. Les États-Unis insistent pour que l'Iran n'impose aucun contrôle ou péage, mais plusieurs dirigeants européens auraient accepté la réalité que certains frais sont désormais inévitables.

结尾标签:
0
检查HTML标签是否完整保留。 检查斜体标签 `` 是否保留。 检查加粗标签 `` 是否保留。 检查图片标签 `` 是否保留,alt属性翻译为法语。 检查所有段落 `

` 是否保留。 术语检查: "reserve rate" -> "Taux de réserve" (文中 minimum reserve requirement -> taux de réserve minimale) "frozen assets" -> "actifs gelés" (术语表中 frozen asset quantity -> Quantité verrouillée de l'actif,这里用 actifs gelés 或 actifs verrouillés 都可以,用 actifs gelés 更自然,或者 actifs verrouillés 保持一致。用 actifs gelés 吧,或者 actifs verrouillés。这里用 actifs verrouillés 以贴近术语表)。 "policy rate" -> taux directeur "basis points" -> points de base "forward guidance" -> orientation prospective 格式检查: 没有多余的换行,没有```html,没有解释。 直接输出。


Semaine de l'indépendance

Photo de Tyler Durden
par Tyler Durden
Rédigé...

Par Bas van Geffen, stratège macroéconomiste principal chez Rabobank

Ce fut une semaine rassurante pour ceux qui s'inquiètent de l'indépendance des banques centrales. Lors de la conférence annuelle de la BCE à Sintra, la modératrice Sarah Eisen a canalisé un peu de sa Beyoncé intérieure, demandant à un panel de chefs de banques centrales : « À vous tous [banquiers] qui êtes indépendants, levez les mains vers moi. » Les quatre décideurs, y compris le président de la Fed Warsh, ont confirmé l'importance de l'indépendance des banques centrales : « La Fed a agi de manière indépendante avant la décision de la Cour suprême, et la Fed continuera à le faire après cette décision. »

La Cour suprême a maintenu Cook, membre du FOMC, à son siège pour le moment, en attendant le « respect des procédures ». Cependant, cela n'empêche pas Trump de continuer à essayer de la licencier. Dans la même décision, la cour a annulé un précédent vieux de neuf décennies pour permettre au président américain de licencier plus librement les chefs des agences fédérales à volonté.

Les juges ont reconnu que la Fed est un cas particulier, et que le pouvoir du président de licencier un gouverneur « pour motif » a été délibérément adopté par le Congrès pour éviter que les gouverneurs ne servent qu'au bon plaisir du président. Et, ont conclu les juges, la charge de la preuve n'est pas un seuil bas ; puisque l'indépendance est essentielle à la conception de la Réserve fédérale, ils soutiennent que « pour motif » devrait constituer un seuil substantiel.

Ainsi, les litiges juridiques se poursuivront sur ce qui constitue un « motif ». Bloomberg rapporte que l'administration Trump « double la mise » dans ses efforts pour remodeler la banque centrale, alors que Trump cherche à placer plus d'alliés au sein du FOMC.

Mais la ligne suivante du refrain a été un peu plus difficile à chanter en chœur pour certains panélistes. « Tous les [obligataires], qui gagnent de l'argent, levez les mains vers moi » semble avoir touché une corde sensible au sein du Conseil des gouverneurs de la BCE.

Depuis les coulisses de la conférence de Sintra, Reuters a rapporté que la banque centrale envisage d'augmenter le taux de réserve minimale pour les banques de 1 % à 2 %. Ajuster l'orientation de la politique ne semble pas en être la raison. Du point de vue de la politique monétaire, le taux de réserve minimale n'est pas un instrument très puissant. Il semble plutôt s'agir d'une considération de coûts.

Ce ne serait pas la première fois que cela est discuté. En 2023, les décideurs ont modifié la rémunération des réserves minimales des banques – également motivée par des économies rapides. Aujourd'hui, la BCE paie encore plus d'intérêts sur les réserves excédentaires que les banques ont déposées auprès d'elle que ce que la banque centrale gagne sur les actifs de ses portefeuilles d'assouplissement quantitatif.

Le résultat est un produit net d'intérêt négatif, et diverses banques centrales nationales ont ainsi été déficitaires au cours des dernières années. Ce n'est pas un problème immédiat pour la banque centrale, mais la BCE est certainement consciente de l'image et de la sensibilité politique. La décision du mois dernier d'augmenter le taux directeur de 25 points de base ajoute une nouvelle impulsion à cette discussion.

À Sintra, Warsh a également réitéré son aversion pour l'orientation prospective. Le président de la Fed a refusé de commenter les implications des publications de données économiques, ou même quelles séries de données il préfère. Mais cela n'empêche pas le marché de tirer ses propres conclusions. À cet égard, la croissance de l'emploi non agricole aux États-Unis a déçu. Les entreprises n'ont créé que 57 000 nouveaux emplois en juin, et le chiffre de 172 000 pour mai a été révisé à la baisse pour atteindre un niveau beaucoup plus modéré de 129 000.

Les statistiques de l'emploi n'étaient pas meilleures. Le taux de chômage est passé de 4,3 % à 4,2 %, mais cela était dû à une forte baisse de la population active. La baisse de la participation a même dépassé le fort déclin de l'emploi des ménages. Ainsi, tant l'enquête auprès des établissements que l'enquête auprès des ménages ont dressé le tableau d'un marché du travail faible en juin.

En conséquence, les marchés monétaires américains ont quelque peu réduit leurs anticipations de hausse des taux de la Fed. Cela a peut-être aussi apporté un nouveau soutien aux actions. Le regain d'optimisme pour l'IA aide également. L'indice sud-coréen Kospi mène la charge, qui semble être tiré par Samsung Electronics. L'entreprise a gagné 8 % après avoir apparemment obtenu une commande d'Anthropic pour des puces d'IA personnalisées.

Passons à la géopolitique, les négociations entre les États-Unis et l'Iran au Qatar se sont conclues, sans trop de heurts. Le Washington Post rapporte que les responsables américains craignaient qu'Israël ne tente d'assassiner l'équipe de négociation iranienne pendant les pourparlers. À tel point qu'ils ont même envoyé un avertissement à Téhéran. Des risques similaires pourraient resurgir alors que l'Iran tient la cérémonie funéraire pour Khamenei. L'Iran a averti les États-Unis et Israël de s'abstenir de toute attaque pendant les jours de deuil.

À l'issue des pourparlers, le président Trump a déclaré à CNBC que l'Iran « avait accepté à peu près tout ce dont nous avons besoin ». Pourtant, la réalité semble encore différente. Les États-Unis maintiennent que l'Iran n'obtiendra aucun actif verrouillé tant qu'il n'aura pas rempli sa part du mémorandum d'accord. L'Iran, quant à lui, exige toujours l'ordre inverse de ces événements. Et puis il y a la question des péages – ou des frais – d'Hormuz. Les États-Unis insistent pour que l'Iran n'impose aucun contrôle ou péage, mais plusieurs dirigeants européens auraient accepté la réalité que certains frais sont désormais inévitables.

0
Opportunité de marché
Logo de Lorenzo Protocol
Cours Lorenzo Protocol(BANK)
$0.03718
$0.03718$0.03718
+2.22%
USD
Graphique du prix de Lorenzo Protocol (BANK) en temps réel

Combo Coupe du monde : 200x

Combo Coupe du monde : 200xCombo Coupe du monde : 200x

20 matchs de la Coupe du monde en un seul ordre

Clause de non-responsabilité : les articles republiés sur ce site proviennent de plateformes publiques et sont fournis à titre informatif uniquement. Ils ne reflètent pas nécessairement les opinions de MEXC. Tous les droits restent la propriété des auteurs d'origine. Si vous estimez qu'un contenu porte atteinte aux droits d'un tiers, veuillez contacter crypto.news@mexc.com pour demander sa suppression. MEXC ne garantit ni l'exactitude, ni l'exhaustivité, ni l'actualité des contenus, et décline toute responsabilité quant aux actions entreprises sur la base des informations fournies. Ces contenus ne constituent pas des conseils financiers, juridiques ou professionnels, et ne doivent pas être interprétés comme une recommandation ou une approbation de la part de MEXC.